AJANKOHTA sunnuntaina 21.8. klo 14-18
TAPAHTUMA ON SUUNNATTU kaikille lippukunnan jäsenille ja heidän perheilleen sekä kaikille partiosta kiinnostuneille uusille tyypeille. Etukäteen ilmottautuneille tarjoamme makkaraa ja mehua.
OHJELMASSA juttelua, ruokaa, partiojuttujen esittelyä ja puuhastelurasteja.
Lippukunnan samoajat keräävät varoja kansainväliseen toimintaan ja myyvät herkkuja ja partiotuotteita.
TARJOILUT Tapahtumassa on tarjolla mehua ja makkaraa kaikille etukäteen ilmottautuneille, ilman maksua. Pihassa on grilli ja tai nuotio jossa jokainen paistaa/grillaa itse.
Omat eväät ovat myös erittäin sallittuja, nuotiota/grilliä voi ja saa käyttää kaikkeen ruuan paistamiseen.
Lisäksi samoajat myyvät lettuja ja mahdollisesti muita herkkuja, varaa mukaan Mobile Pay tai käteistä (mahdollisesti myös korttimaksu mahdollista).
SIJAINTI: Meidän oman kolon pihassa! Kolo sijaitsee osoitteessa Tiistilänkuja 3, F-portaan vieressä. Kolon piha on talon länsipuolella (eri puolella kuin Kolon ”pääovi”).
ILMOTTAUDU MUKAAN KUKSASSA:
https://kuksa.partio.fi/Kotisivut/login.aspx?Id=52802
Jos taloudestanne tulee useampi ihminen, riittää että ilmottaudutte yhden nimellä ja kirjoitatte lisätietoihin montako osallistujia on yhteensä (esim ”ilmoittutuja +3 = 4 henkeä”). Ilmottautumista varten ei tarvitse olla partion jäsen.
Viimeinen ilmottautumispäivä perjantai ennen tapahtumaa, jotta voimme valmistella tarjoilut ja muut puitteet oikealle määrälle ihmisiä.
OSALLISTUJANA MUKAAN TARVITSET
– ruokailuvälineet pussissa: ainakin lautasen, mukin ja haarukan
– päälle säänmukaiset (/sääennusteen mukaiset) ulkovaatteet
– partiolaisille partiohuivi kaulaan
– oma makkarakeppi jos sinulla sattuu olemaan, tai jos osaat: puukko makkarakepin veistämiseen
– mietteitä mitä toivot tulevalta partiovuodelta!
Our best translation of the above to English:
Welcome to Muuttolinnut 2022 Fall Season Kick-off in our own yard
DATE & TIME: Sunday 21st August, at 14 to 18 hours.
EVENT IS AIMED FOR: all troop members and their families and all new people who are interested in scout stuff. For those who register in advance, we have sausage and juice.
AGENDA: chatting, food, scout stuff on display and activities. Our troop’s samoajat group collects funds for international activities and will sell goodies and scout products.
FOOD / BEVERAGES: We’ll have juice and sausage free of charge. for everyone who registers in advance. There is a grill and or a campfire in the yard where everyone can roast/grill.
Bringing your own snacks is also very much allowed, a campfire/grill can and should be used for frying all kinds of food.
In addition, our samoajat group will sell pancakes and possibly other delicacies, bring Mobile Pay or cash with you (possibly card payment will also be available).
LOCATION: We call our meeting spot ”kolo.” Our kolo is at Tiistilänkuja 3, near door F. Our yard is on the west side of the kolo building (other side than kolo front entrance).
SIGN UP IN KUKSA: https://kuksa.partio.fi/Kotisivut/login.aspx?Id=52802 (click the 🇬🇧British flag in the upper right corner for English text).
If there are more than one person from your household signing up, it is enough to register one person and write in the additional information box how many participants you are in total (e.g. ”sign-up name +3 = 4 people”). You do not need to be a troop member to register.
The last day to register is the Friday before the event, so we can prep food and other settings for the right number of people.
AS A PARTICIPANT YOU’LL NEED
– tableware in a bag: at least plate, mug and fork
– wear outdoor clothes appropriate to the day’s weather (forecast)
– scouts wear their neckerchief
– your own sausage roasting stick/fork if you happen to have one, or if you know how to use it: a knife to whittle a sausage stick
– thoughts on what you hope from the coming year in scouts!
